Memorias mayas del genocidio en Guatemala y el habla de los sobrevivientes kaqchikeles
Barra lateral de artigos
Imagen: Mural Comalapa. Foto de Lolmay García
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Conteúdo do artigo principal
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Detalhes do artigo
Referências
Ajpacajá Florentino. (2001). Tz’onob’al tziij: discurso ceremonial k’iche’ Guatemala: Cholsamaj.
Baer, Alejandro. (2005). El testimonio audiovisual: imagen y memoria del Holocausto. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.
Balan Puy, María Teresa. (2016). Entrevista 55674. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Cajtí Hic, Magdalena. (2016). Entrevista 55666. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Calí Peren, Eusebia. (2016). Entrevista 55679. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Chutá Sirin, Candelaria. (2016). Entrevista 55675. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Cojtí Cuxil, Demetrio. (1990). Lingüística e idiomas mayas en Guatemala. En Nora C. England y Steve R. Elliott (cood.), Lecturas sobre la lingüística maya (pp. 1-26). La Antigua, Guatemala: CIRMA.
Comisión para Esclarecimiento Histórico (CEH). (1999). Guatemala. Memoria del silencio, vol. 1. Guatemala: Naciones Unidas.
England, Nora C. (1999). Introducción a la lingüística: idiomas mayas. Guatemala: PLFM / Cholsamaj.
England, Nora C. (2001). Introducción a la gramática de los idiomas mayas. Guatemala: Cholsamaj.
Estrada Canel, Brígido. (2016). Entrevista 56725. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Falla, Ricardo. (1992). Masacres de la selva: Ixcán, Guatemala 1975-1982. Guatemala: Editorial Universidad de San Carlos.
French, Brigittine M. (2009). Technologies of telling: discourse, transparency, and erasure in Guatemalan truth commission testimony. Journal of Human Rights, 8(1), pp. 92-109, doi: https://doi.org/10.1080/14754830902717734
French, Brigittine M. (2010). Maya ethnolinguistic identity: Violence, cultural rights, and modernity in highland Guatemala. Tucson: University of Arizona Press.
French, Brigittine M. (en prensa). Ríos Montt and the circulation of genocidal language in Guatemala. En V. Sanford y W. Gruner (comps). Guatemala: A genocide. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press.
García Matzar, Lolmay Pedro. (2016). Rukemchi’ ri kaqchikel tijonik/Gramática pedagógica kaqchikel. Chimaltenango: Kaqchikel Cholchi’ / Comunidad Lingüística Kaqchikel.
García Matzar, Lolmay Pedro. (2017). Adaptación de términos de otros orígenes al Kaqchikel. Guatemala: Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, Ministerio de Cultura y Deportes.
García Matzar, Lolmay Pedro y Rodríguez Guajan, Pakal B’alam Jose Obispo. (1997). Rukemik ri kaqchikel chi’: gramatica kaqchikel. Guatemala: Cholsamaj.
García Matzar, Lolmay Pedro y Sis Iboy, Juliana. (2003) Características fonéticas, fonológicas, morfológicas y sintácticas de los idiomas mayas. Boletín de Lingüística de la Universidad Rafael Landívar, (96).
Hallett, Miranda C. y Gruner-Domic, Sandra. (2021). Consent, mediation, and complicity: the complex ethics of informed consent and scholarly representation in violent contexts. Geopolitics, 26(1), pp 70-93, doi: https://doi.org/10.1080/14650045.2019.1654460
Hayner, Pricilla B. (2002). Unspeakable truths: Confronting state terror and atrocity. Londres: Psychology Press.
Hinton, Alexander Laban. (comp.). (2011). Transitional justice: global mechanisms and local realities after genocide and mass violence. New Jersey: Rutgers University Press.
Joj Martín, Maria Gregoria. (2016). Entrevista 56765. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Machán Azurdia, Prudencia. (2016). Entrevista 55680. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Minow, Martha. (2008). Making history or making peace: When prosecutions should give way to truth commissions and peace negotiations. Journal of Human Rights, 7(2), pp. 174-185, doi: https://doi.org/10.1080/14754830802073295
Montejo, Víctor. (1987). Testimony: Death of a Guatemalan village. Conn: Curbstone Press.
Nelson, Diane M. (2015). Who counts? the mathematics of death and life after genocide. Durham: Duke University Press.
Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG). (1998). Guatemala, nunca más: informe del Proyecto Interdiocesano Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI). Guatemala: Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala.
Oxlajuuj Keej Maya’ Atz’iib (OKMA). (1993). Maya chii: los idiomas mayas de Guatemala. Guatemala: Cholsamaj.
Ross, Fiona C. (2002). Bearing witness: women and the truth and reconciliation commission in South Africa. Londres: Pluto Press.
Sam Colop, Luis Enrique. (1999). Popol wuj: versión poética k’iche ̓. Guatemala: Cholsamaj.
Sánchez Pérez, Francisco. (2005). Prologo. En Alejandro Baer, El testimonio audiovisual. Imagen y memoria del Holocausto (pp. xiv-xvii). Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.
Sanford, Victoria. (2003). Buried secrets: Truth and human rights in Guatemala. Londres: Palgrave Macmillan.
Sanford, Victoria, Dill, Kathleen y Duyos, Sofia. (2020). Guatemala: genocidio y violencia sexual. Guatemala: FyG Editores.
Santos, Pala’s Nicolas. (1997). Introducción y mayanización de los préstamos del castellano. Revista cultura de Guatemala. Guatemala: Universidad Rafael Landívar.
Tay Balan, Manuel. (2019). Entrevista 57576. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Tedlock, Dennis. (1983). The spoken word and the work of interpretation. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Tuyuc Velásquez, Rosalina. (2015). Entrevista 54353. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Velásquez Nimatuj, Irma Alicia. (2014). El genocidio frente a la historia y la memoria. Plaza pública, 22 de enero de 2014. Disponible en https://www.plazapublica.com.gt/content/el-genocidio-frente-la-historia-y-la-memoria
Visual History Archive. (s.f.). Guatemalan Genocide. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Wilson, Richard. (2001). The politics of truth and reconciliation in South Africa: legitimizing the post-apartheid state. Cambridge: Cambridge University Press.
Yucuté Atz, José. (2016). Entrevista 56763. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan
Xalín Atz,Tereso. (2016). Entrevista 56767. Visual History Archive. Los Ángeles: University of Southern California Shoah Foundation. Disponible en https://sfi.usc.edu/collections/guatemalan