Del rechazo a la aceptación: la nacionalidad como rasgo de diferenciación de los inmigrantes en el discurso de opinión en Chile (2017-2019)

Daniel Bello Arellano Orcid
Publicado: ene 17, 2023


Sección : Artículos

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Contenido principal del artículo

Contenido principal del artículo

Resumen

En este artículo se examinan, dentro de un corpus constituido por 175 editoriales y columnas de opinión publicadas en Chile entre 2017 y 2019, las estrategias empleadas para construir discursivamente a la persona inmigrante a partir de ciertos rasgos identitarios vinculados con su nacionalidad. El análisis de discurso desarrollado permitió identificar las principales nacionalidades citadas en el corpus (haitiana, venezolana, peruana y colombiana), y observar cómo las nacionalidades mencionadas con mayor frecuencia se caracterizan en el texto y son utilizadas argumentativamente. El análisis evidenció el uso diferenciado de la nacionalidad como signo de una alteridad más o menos «radical». Asimismo, mostró un uso frecuente de la nacionalidad del migrante en los despliegues argumentativos de posiciones desfavorables a la migración, y un vínculo recurrente —en estas mismas posiciones— entre la nacionalidad haitiana y situaciones problemáticas o amenazantes.

Palabras clave:
migración alterización nacionalidad análisis del discurso

Metrícas

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Detalles del artículo

Cómo citar
Bello Arellano, D. (2023). Del rechazo a la aceptación: la nacionalidad como rasgo de diferenciación de los inmigrantes en el discurso de opinión en Chile (2017-2019). Revista Pueblos Y Fronteras Digital, 18, 1–36. https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2023.v18.641

Álvarez-Gálvez, J. (2009). La representación mediática de la inmigración. Entre el encuadre y el estigma. Revista del Ministerio de Trabajo e Inmigración, 80, pp. 61-80. Disponible en https://www.researchgate.net/publication/38291713_La_representacion_mediatica_de_la_inmigracion_entre_el_encuadre_y_el_estigma (consulta: 10/10/2019).

Álvarez-Galvez, J. (2013). Análisis de contenido semántico: evolución del discurso modal de la inmigración en la prensa española. Empiria. Revista de metodología de ciencias sociales, 25, pp. 73-92. Disponible en http://revistas.uned.es/index.php/empiria/article/view/3798 (consulta: 12/10/2019).

Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica.

Bektemirova, N. (2015). Interaction of Foreign and Domestic Factors in the International Political Process: The Case of Russia. Strategic Analysis, 39(5), pp. 541-547, doi: 10.1080/09700161.2015.1069980

Bello, D. (2020a). El discurso público sobre la migración en Chile: un análisis a partir de editoriales y columnas de opinión (2017-2019). (Tesis de doctorado). Santiago de Chile: Universidad de Santiago de Chile.

Bello, D. (2020b). Acceso online al corpus: muestra empírica de textos y columnas de opinión revisados. Disponible en https://drive.google.com/drive/folders/1dRtrpvthC536TDVZWVww2AwEuir-3ja2 (consulta: 02/09/2020).

Bellolio, C. (2017, 19 de diciembre). Conciencia de clase. The Clinic. Disponible en https://www.theclinic.cl/2017/12/19/columna-cristobal-bellolio-conciencia-clase/ (consulta: 23/07/2020).

Bhatia, V., Flowerdew, J. y Jones, R. (2008). Advances in Discourse Studies. Nueva York: Routledge.

Brons, L. (2015). Othering, an Analysis. Transcience a Journal of Global Studies, 6(1), pp. 69-90. Disponible en https://www2.hu-berlin.de/transcience/Vol6_No1_2015_69_90.pdf (consulta: 22/06/2020).

Canales Urriola, J. (2010). En torno a lo político de Chantal Mouffe. Polis, 9(26), pp. 431-436.

Chernilo, D. (2015). Las relaciones entre nacionalismo y cosmopolitismo. Papers, 100(3), pp. 303-324. Disponible en https://papers.uab.cat/article/view/v100-n3-chernilo (consulta: 02/07/2020).

Chimakonam, J. (2019). Othering, Re-othering and De-othering. En E. Imafidon, Handbook of African Philosophy of Difference. Handbooks in Philosophy (pp. 1-16). Berlín: Springer. doi: 10.1007/978-3-030-04941-6_20-1

Conversi, D. (1995). Reassessing Current Theories of Nationalism: Nationalism as Boundary Maintenance and Creation. Nationalism and Ethnic Politics, 1, pp. 73-85. Disponible en https://www.researchgate.net/publication/238307011_Reassessing_current_theories_of_nationalism_Nationalism_as_boundary_maintenance_and_creation (consulta: 08/10/2019).

Correa, S. (2018a). El rol del Estado frente a la migración: un estudio sobre los discursos políticos. Cuaderno de Trabajo Social, 12, pp. 85-102. Disponible en https://cuadernots.utem.cl/articulos/el-rol-del-estado-frente-a-la-migracion-un-estudio-sobre-los-discursos-politicos/ (consulta: 08/10/2019).

Correa, S. (2018b, 7 de junio). Discursos políticos sobre migración en Chile. Observatorio de Desigualdades. Disponible en https://observatoriodesigualdades.udp.cl/discursos-politicos-sobre-migracion-en-chile/ (consulta: 05/10/2019).

Corte Suprema confirma fallo que declaró ilegal exigencia de no volver a Chile para extranjeros que se acogen a planes humanitarios de retorno a sus países (2020, 14 de julio). La Tercera. Disponible en https://www.latercera.com/nacional/noticia/corte-suprema-confirma-fallo-que-declaro-ilegal-exigencia-de-no-volver-a-chile-para-extranjeros-que-se-acogen-a-planes-humanitarios-de-retorno-a-sus-paises/EE7KRVHZWFB75CFQFXY6VGUNLM/ (consulta: 24/08/2020).

Cuevas, H. (2008). La cuestión de la identidad chilena. Percepciones y Actitudes Sociales, 4, pp. 133-144. Disponible en https://www.icso.cl/images/documentos/encuestaudp/2008/11-la-cuestion-de-la-identidad-chilena.pdf (consulta: 07/03/2020).

Departamento de Extranjería y Migración (DEM) e Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2019). Estimación de personas extranjeras residentes en Chile al 31 de diciembre 2018. Santiago: DEM / INE. Disponible en https://www.extranjeria.gob.cl/media/2019/07/Estimaci%C3%B3n-Poblaci%C3%B3n-Extranjera-en-Chile.pdf (consulta: 08/03/2020).

Departamento de Extranjería y Migración (DEM) e Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2020). Estimación de personas extranjeras residentes habituales en Chile al 31 de diciembre de 2019. Informe técnico: desagregación regional y comunal. Santiago: DEM / INE. Disponible en https://www.extranjeria.gob.cl/media/2020/06/estimaci%C3%B3n-poblaci%C3%B3n-extranjera-en-chile-2019-regiones-y-comunas-metodolog%C3%ADa.pdf (consulta: 27/08/2020).

Demurtas, A. (2019). Veinte años de la teoría de la securitización: puntos fuertes y débiles de su operacionalización. Análisis Jurídico-Político, 1(1), pp. 167-187, doi: 10.22490/26655489.3470

Eberl, J.-M., Meltzer, C., Heidenreich, T., Herrero, B., Theorin, N. y Lind, F. (2018). The European media discourse on immigration and its effects: a literature review. Annals of the International Communication Association, 42(3), pp. 207-223, doi: 10.1080/23808985.2018.1497452

Espacio Público e IPSOS. (2019). Encuesta Espacio Público-IPSOS: chilenas y chilenos hoy 2019. Espacio Público. Disponible en https://www.espaciopublico.cl/encuesta-espacio-publico-ipsos-chilenas-y-chilenos-hoy-2020/ (consulta: 10/07/2020).

Fairclough, N. (2012). Critical Discourse Analysis. En J. Gee y M. Handford (eds.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis (pp. 9-20). Nueva York: Routledge.

Fairclough, N. (2013). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Nueva York: Routledge.

Foucault, M. (1979). La arqueología del saber. Ciudad de México: Siglo XXI Editores.

Fuenzalida, S. (2018, 4 de mayo). La igualdad y la visa consular a ciudadanos haitianos. La Nación. Disponible en http://www.lanacion.cl/la-igualdad-y-la-visa-consular-a-ciudadanos-haitianos/ (consulta: 05/07/2020).

Gaínza, G. (1994). La lectura de la otredad. LETRAS, (29-30), pp. 7-20. Disponible en https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/4024 (consulta: 25/07/2020).

Gee, J. y Handford, M. (2012). The Routledge Handbook of Discourse Analysis (Routledge Handbooks in Applied Linguistics). Nueva York: Routledge.

Granados, A. (2006). Medios de comunicación, opinión y diversidad (social y cultural). Reflexiones en torno al fenómeno migratorio. En M. Lario (coord.), Medios de comunicación e inmigración (pp. 59-84). Murcia: Convivir sin Racismo. Disponible en http://www.pensamientocritico.org/mediosinmig.pdf (consulta: 23/10/2019).

Greenberg, J. (2000). Opinion Discourse and Canadian Newspapers: The Case of the Chinese «Boat People». Canadian Journal of Communication, 25(4), pp. 517-537, doi: 10.22230/cjc.2000v25n4a1178

Guizardi, M., Valdebenito, F., López, E. y Nazal, E. (2019). Des/venturas de la frontera. Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.

Guzmán-Concha, C. (2017, 21 de diciembre). Piñera arrastró votos DC, izquierda anti-concertación y activó a la derecha con «Chilezuela». CIPER. Disponible en https://www.ciperchile.cl/2017/12/21/pinera-arrastro-votos-dc-izquierda-anti-concertacion-y-activo-a-la-derecha-con-chilezuela/ (consulta: 12/07/2020).

Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. Londres: SAGE.

Hall, S. (2010). Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Popayán: Envión Editores. Disponible en http://www.ram-wan.net/restrepo/documentos/sin_garantias.pdf (consulta: 12/07/2020).

Halliday, M. y Matthiessen, C. (2004). Introduction to Functional Grammar. Nueva York: Oxford University Press.

Keohane, R. y Nye, J. (1988). Poder e interdependencia. La política mundial en transición. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano.

Larraín, J. (2001). Identidad chilena. Santiago: LOM.

Mahler, S. (2000). Constructing International Relations: The Role of Transnational Migrants and Other non‐State Actors. Identities. Global Studies in Culture and Power, 7, pp. 197-232. doi: 10.1080/1070289X.2000.9962665 (consulta: 03/11/2019).

Makarychev, A. (2018). Bordering and Identity-Making in Europe After the 2015 Refugee Crisis (Introduction). Geopolitics, 23(4), pp. 747-753. Disponible en https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14650045.2018.1499380 (consulta: 10/03/2020).

Marchena, C. (2020, 10 de junio). Vox «hace oficial» su racismo. Diario16. Disponible en https://diario16.com/vox-hace-oficial-su-racismo/ (consulta: 15/10/2020).

Mitchell, C. (1989). International Migration, International Relations and Foreign Policy. The International Migration Review, 23(3), pp. 681-708. Disponible en https://www.jstor.org/stable/2546435?seq=1 (consulta: 02/10/2019).

Morales, O. G. y Kleidermacher, G. (2015). Representaciones de migrantes senegaleses en la sociedad porteña de Buenos Aires: apuntes sobre exotismo y exotización. Etnográfica, 19(1), pp. 29-50. doi: 10.4000/etnografica.3884

Mouffe, C. (2007). En torno a lo político. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Newman, D. (2006). Borders and Bordering Towards an Interdisciplinary Dialogue. European Journal of Social Theory, 9(2), pp. 171-186, doi: 10.1177/1368431006063331

Newman, D. (2011). Contemporary Research Agendas in Border Studies: An Overview. En D. Wastl-Walter (ed.), The Ashgate Research Companion to Border Studies (pp. 33-48). Burlington: Routledge.

Nueva solicitud de visa del gobierno chileno deja varados por horas a cientos de venezolanos en la frontera (2019, 24 de junio). CNN Latinoamericana. Disponible en https://cnnespanol.cnn.com/2019/06/24/nueva-solicitud-de-visa-del-gobierno-chileno-deja-varados-por-horas-a-cientos-de-venezolanos-en-la-frontera/ (consulta: 08/10/2020).

Paasi, A. (1998). Boundaries as Social Processes: Territoriality in the World of Flows. Geopolitics, 3(1), pp. 69-88. Disponible en https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14650049808407608 (consulta: 18/10/2019).

Pereira, A. (2016). La relación entre seguridad e inmigración durante las primeras décadas del siglo XX en Argentina. Polis, 15(44), pp. 39-56. doi: 10.4067/S0718-65682016000200003

Potter, J. (1998). La representación de la realidad: discurso, retórica y construcción social. Barcelona: Paidos.

Quijano, A. (2014). Cuestiones y horizontes. Antología esencial. De la dependencia histórico-estructural a la colonialiad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.

Ramírez, L. (2018). Representaciones discursivas de las migrantes venezolanas en medios digitales. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 18(2), pp. 42-58. Disponible en http://raled.comunidadaled.org/index.php/raled/article/view/319/267 (consulta: 10/03/2020).

Rodrigo, M. (2006). El periodismo ante el reto de la integración. En M. Lario (coord.), Medios de comunicación e inmigración (pp. 37-58). Murcia: Convivir sin Racismo. Disponible en http://www.pensamientocritico.org/mediosinmig.pdf (consulta: 23/10/2019).

Rodríguez, A. y Pérez, A. (2017). Métodos científicos de indagación y de construcción del conocimiento. Revista Escuela de Administración, (82), pp. 1-26, doi: 10.21158/01208160.n82.2017.1647

Ruz, R., Galdames, L., Meza, M. y Díaz, A. (2017). Caricaturas del Perú Negro en magazines chilenos. Referentes iconográficos y alteridad (1902-1932). Chungara, Revista de Antropología Chilena, 49(3), pp. 397-409.

Santamaría, E. (2002). Inmigración y barbarie. La construcción social y política del inmigrante como amenaza. Papers, 66, pp. 59-75. Disponible en https://ddd.uab.cat/pub/papers/02102862n66/02102862n66p59.pdf (consulta: 18/01/2020).

Sebastiani, L. (2015). Mirando a través de la burbuja: Representaciones de la migración no comunitaria en los discursos de actores políticos y sociales de la Unión Europea. Revista Crítica de Ciências Sociais, 108, pp. 31-54. Disponible en http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S2182-74352015000300003&lng=pt&nrm=iso (consulta: 05/10/2019).

Staszak, J.-F. (2009). Other/Otherness. En R. Kitchin y N. Thrift (eds.), International Encyclopedia of Human Geography (pp. 43-47). Oxford: Elsevier Science. Disponible en https://archive-ouverte.unige.ch/unige:77582/ATTACHMENT01 (consulta: 24/03/2020).

Stefoni, C. y Brito, S. (2019). Migraciones y migrantes en los medios de prensa en Chile: la delicada relación entre las políticas de control y los procesos de racialización. Revista Historia Social y de las Mentalidades, 23(2), 1-28. Disponible en http://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/historiasocial/article/view/4099 (consulta: 08/03/2020).

Stolcke, V. y Dueñas, M. (1993). El «problema» de la inmigración en Europa: el fundamentalismo cultural como nueva retórica de exclusión. Mientras Tanto, (55), pp. 73-90. Disponible en http://www.jstor.org/stable/27820088 (consulta: 28/08/2020).

Thurlow, C. y Jaworski, A. (2017). Introducing Elite Discourse: The Rhetorics of Status, Privilege, and Power. Social Semiotics, 27(3), pp. 243-254. Disponible en https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10350330.2017.1301789 (consulta: 17/10/2019).

Van Dijk, T. (1990). La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción. Barcelona: Paidos.

Van Dijk, T. (2005, 29 de marzo). Elite Discourse and Institutional Racism. Discursos. Disponible en http://www.discursos.org/unpublished%20articles/Elite%20discourse%20and%20institutional%20racism.html (consulta: 20/10/2019).

Van Dijk, T. (2006). Discurso de las élites y racismo institucional. En M. Lario (coord.), Medios de comunicación e inmigración (pp. 15-36). Murcia: Convivir sin Racismo. Disponible en http://www.pensamientocritico.org/mediosinmig.pdf (consulta: 23/10/2019).

Van Dijk, T. (2009). Discurso y poder. Barcelona: Gedisa.

Van Dijk, T. (2010). Prejuicio en el discurso: análisis del prejuicio étnico en la cognición y en la conversación. Sevilla: Arcibel Editores.

Van Dijk, T. (2018). Discourse and Migration. En R. Zapata-Barrero y E. Yalaz (eds.), Qualitative Research in European Migration Studies (pp. 227-245). Suiza: Springer. Disponible en https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-76861-8_13 (consulta: 10/10/2019).

Van Houtum, H. (2005). The Geopolitics of Borders and Boundaries. Geopolitics, 10(4), pp. 672-679. doi: 10.1080/14650040500318522

Van Houtum, H. y Van Naerssen, T. (2002). Bordering, Ordering and Othering. Journal of Economic and Social Geography, 93(2), pp. 125-136, doi: 10.1111/1467-9663.00189

Velasco, M. (2020, 21 de octubre). Vox hace palidecer a Trump con su racismo. Huffpost. Disponible en https://www.huffingtonpost.es/entry/vox-hace-palidecer-a-trump-con-su-racismo_es_5f9047bac5b6b005f5f1ad06 (consulta: 22/10/2020).

Vox se queda solo en su veto a una declaración contra el racismo en el Senado (2020, 9 de junio). Público. Disponible en https://www.publico.es/politica/vox-queda-veto-declaracion-racismo-senado.html (consulta: 15/10/2020).

Weiner, M. (1985). On International Migration and International Relations. Population and Development Review, 11(3), pp. 441-455. Disponible en https://www.jstor.org/stable/1973247?seq=1 (consulta: 03/10/2019).

Zapata-Barrero, R. (2009). Fundamentos de los discursos políticos en torno a la inmigración. Madrid: Trotta.

Zapata-Barrero, R. y Van Dijk, T. (2007). Discursos sobre la migración en España. Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: CIDOB.

Zapata-Barrero, R., González, E. y Sánchez, E. (2008). El discurso político en torno a la inmigración en España y en la Unión Europea. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración. Disponible en http://extranjeros.inclusion.gob.es/ficheros/Observatorio_permanente_inmigracion/publicaciones/fichas/El_discurso_polxtico_en_torno_a_la_inmigracixn_en_Espaxa_y_en_la_UE.pdf.pdf (consulta: 28/01/2020).