Del rechazo a la aceptación: la nacionalidad como rasgo de diferenciación de los inmigrantes en el discurso de opinión en Chile (2017-2019)
Barra lateral del artículo
Imagen: Centro de Santiago de Chile, foto de Andrés Bello.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Contenido principal del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo se examinan, dentro de un corpus constituido por 175 editoriales y columnas de opinión publicadas en Chile entre 2017 y 2019, las estrategias empleadas para construir discursivamente a la persona inmigrante a partir de ciertos rasgos identitarios vinculados con su nacionalidad. El análisis de discurso desarrollado permitió identificar las principales nacionalidades citadas en el corpus (haitiana, venezolana, peruana y colombiana), y observar cómo las nacionalidades mencionadas con mayor frecuencia se caracterizan en el texto y son utilizadas argumentativamente. El análisis evidenció el uso diferenciado de la nacionalidad como signo de una alteridad más o menos «radical». Asimismo, mostró un uso frecuente de la nacionalidad del migrante en los despliegues argumentativos de posiciones desfavorables a la migración, y un vínculo recurrente —en estas mismas posiciones— entre la nacionalidad haitiana y situaciones problemáticas o amenazantes.
Detalles del artículo
Citas
Álvarez-Gálvez, J. (2009). La representación mediática de la inmigración. Entre el encuadre y el estigma. Revista del Ministerio de Trabajo e Inmigración, 80, pp. 61-80. Disponible en https://www.researchgate.net/publication/38291713_La_representacion_mediatica_de_la_inmigracion_entre_el_encuadre_y_el_estigma (consulta: 10/10/2019).
Álvarez-Galvez, J. (2013). Análisis de contenido semántico: evolución del discurso modal de la inmigración en la prensa española. Empiria. Revista de metodología de ciencias sociales, 25, pp. 73-92. Disponible en http://revistas.uned.es/index.php/empiria/article/view/3798 (consulta: 12/10/2019).
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica.
Bektemirova, N. (2015). Interaction of Foreign and Domestic Factors in the International Political Process: The Case of Russia. Strategic Analysis, 39(5), pp. 541-547, doi: 10.1080/09700161.2015.1069980
Bello, D. (2020a). El discurso público sobre la migración en Chile: un análisis a partir de editoriales y columnas de opinión (2017-2019). (Tesis de doctorado). Santiago de Chile: Universidad de Santiago de Chile.
Bello, D. (2020b). Acceso online al corpus: muestra empírica de textos y columnas de opinión revisados. Disponible en https://drive.google.com/drive/folders/1dRtrpvthC536TDVZWVww2AwEuir-3ja2 (consulta: 02/09/2020).
Bellolio, C. (2017, 19 de diciembre). Conciencia de clase. The Clinic. Disponible en https://www.theclinic.cl/2017/12/19/columna-cristobal-bellolio-conciencia-clase/ (consulta: 23/07/2020).
Bhatia, V., Flowerdew, J. y Jones, R. (2008). Advances in Discourse Studies. Nueva York: Routledge.
Brons, L. (2015). Othering, an Analysis. Transcience a Journal of Global Studies, 6(1), pp. 69-90. Disponible en https://www2.hu-berlin.de/transcience/Vol6_No1_2015_69_90.pdf (consulta: 22/06/2020).
Canales Urriola, J. (2010). En torno a lo político de Chantal Mouffe. Polis, 9(26), pp. 431-436.
Chernilo, D. (2015). Las relaciones entre nacionalismo y cosmopolitismo. Papers, 100(3), pp. 303-324. Disponible en https://papers.uab.cat/article/view/v100-n3-chernilo (consulta: 02/07/2020).
Chimakonam, J. (2019). Othering, Re-othering and De-othering. En E. Imafidon, Handbook of African Philosophy of Difference. Handbooks in Philosophy (pp. 1-16). Berlín: Springer. doi: 10.1007/978-3-030-04941-6_20-1
Conversi, D. (1995). Reassessing Current Theories of Nationalism: Nationalism as Boundary Maintenance and Creation. Nationalism and Ethnic Politics, 1, pp. 73-85. Disponible en https://www.researchgate.net/publication/238307011_Reassessing_current_theories_of_nationalism_Nationalism_as_boundary_maintenance_and_creation (consulta: 08/10/2019).
Correa, S. (2018a). El rol del Estado frente a la migración: un estudio sobre los discursos políticos. Cuaderno de Trabajo Social, 12, pp. 85-102. Disponible en https://cuadernots.utem.cl/articulos/el-rol-del-estado-frente-a-la-migracion-un-estudio-sobre-los-discursos-politicos/ (consulta: 08/10/2019).
Correa, S. (2018b, 7 de junio). Discursos políticos sobre migración en Chile. Observatorio de Desigualdades. Disponible en https://observatoriodesigualdades.udp.cl/discursos-politicos-sobre-migracion-en-chile/ (consulta: 05/10/2019).
Corte Suprema confirma fallo que declaró ilegal exigencia de no volver a Chile para extranjeros que se acogen a planes humanitarios de retorno a sus países (2020, 14 de julio). La Tercera. Disponible en https://www.latercera.com/nacional/noticia/corte-suprema-confirma-fallo-que-declaro-ilegal-exigencia-de-no-volver-a-chile-para-extranjeros-que-se-acogen-a-planes-humanitarios-de-retorno-a-sus-paises/EE7KRVHZWFB75CFQFXY6VGUNLM/ (consulta: 24/08/2020).
Cuevas, H. (2008). La cuestión de la identidad chilena. Percepciones y Actitudes Sociales, 4, pp. 133-144. Disponible en https://www.icso.cl/images/documentos/encuestaudp/2008/11-la-cuestion-de-la-identidad-chilena.pdf (consulta: 07/03/2020).
Departamento de Extranjería y Migración (DEM) e Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2019). Estimación de personas extranjeras residentes en Chile al 31 de diciembre 2018. Santiago: DEM / INE. Disponible en https://www.extranjeria.gob.cl/media/2019/07/Estimaci%C3%B3n-Poblaci%C3%B3n-Extranjera-en-Chile.pdf (consulta: 08/03/2020).
Departamento de Extranjería y Migración (DEM) e Instituto Nacional de Estadísticas (INE). (2020). Estimación de personas extranjeras residentes habituales en Chile al 31 de diciembre de 2019. Informe técnico: desagregación regional y comunal. Santiago: DEM / INE. Disponible en https://www.extranjeria.gob.cl/media/2020/06/estimaci%C3%B3n-poblaci%C3%B3n-extranjera-en-chile-2019-regiones-y-comunas-metodolog%C3%ADa.pdf (consulta: 27/08/2020).
Demurtas, A. (2019). Veinte años de la teoría de la securitización: puntos fuertes y débiles de su operacionalización. Análisis Jurídico-Político, 1(1), pp. 167-187, doi: 10.22490/26655489.3470
Eberl, J.-M., Meltzer, C., Heidenreich, T., Herrero, B., Theorin, N. y Lind, F. (2018). The European media discourse on immigration and its effects: a literature review. Annals of the International Communication Association, 42(3), pp. 207-223, doi: 10.1080/23808985.2018.1497452
Espacio Público e IPSOS. (2019). Encuesta Espacio Público-IPSOS: chilenas y chilenos hoy 2019. Espacio Público. Disponible en https://www.espaciopublico.cl/encuesta-espacio-publico-ipsos-chilenas-y-chilenos-hoy-2020/ (consulta: 10/07/2020).
Fairclough, N. (2012). Critical Discourse Analysis. En J. Gee y M. Handford (eds.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis (pp. 9-20). Nueva York: Routledge.
Fairclough, N. (2013). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Nueva York: Routledge.
Foucault, M. (1979). La arqueología del saber. Ciudad de México: Siglo XXI Editores.
Fuenzalida, S. (2018, 4 de mayo). La igualdad y la visa consular a ciudadanos haitianos. La Nación. Disponible en http://www.lanacion.cl/la-igualdad-y-la-visa-consular-a-ciudadanos-haitianos/ (consulta: 05/07/2020).
Gaínza, G. (1994). La lectura de la otredad. LETRAS, (29-30), pp. 7-20. Disponible en https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/letras/article/view/4024 (consulta: 25/07/2020).
Gee, J. y Handford, M. (2012). The Routledge Handbook of Discourse Analysis (Routledge Handbooks in Applied Linguistics). Nueva York: Routledge.
Granados, A. (2006). Medios de comunicación, opinión y diversidad (social y cultural). Reflexiones en torno al fenómeno migratorio. En M. Lario (coord.), Medios de comunicación e inmigración (pp. 59-84). Murcia: Convivir sin Racismo. Disponible en http://www.pensamientocritico.org/mediosinmig.pdf (consulta: 23/10/2019).
Greenberg, J. (2000). Opinion Discourse and Canadian Newspapers: The Case of the Chinese «Boat People». Canadian Journal of Communication, 25(4), pp. 517-537, doi: 10.22230/cjc.2000v25n4a1178
Guizardi, M., Valdebenito, F., López, E. y Nazal, E. (2019). Des/venturas de la frontera. Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Guzmán-Concha, C. (2017, 21 de diciembre). Piñera arrastró votos DC, izquierda anti-concertación y activó a la derecha con «Chilezuela». CIPER. Disponible en https://www.ciperchile.cl/2017/12/21/pinera-arrastro-votos-dc-izquierda-anti-concertacion-y-activo-a-la-derecha-con-chilezuela/ (consulta: 12/07/2020).
Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. Londres: SAGE.
Hall, S. (2010). Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Popayán: Envión Editores. Disponible en http://www.ram-wan.net/restrepo/documentos/sin_garantias.pdf (consulta: 12/07/2020).
Halliday, M. y Matthiessen, C. (2004). Introduction to Functional Grammar. Nueva York: Oxford University Press.
Keohane, R. y Nye, J. (1988). Poder e interdependencia. La política mundial en transición. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano.
Larraín, J. (2001). Identidad chilena. Santiago: LOM.
Mahler, S. (2000). Constructing International Relations: The Role of Transnational Migrants and Other non‐State Actors. Identities. Global Studies in Culture and Power, 7, pp. 197-232. doi: 10.1080/1070289X.2000.9962665 (consulta: 03/11/2019).
Makarychev, A. (2018). Bordering and Identity-Making in Europe After the 2015 Refugee Crisis (Introduction). Geopolitics, 23(4), pp. 747-753. Disponible en https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14650045.2018.1499380 (consulta: 10/03/2020).
Marchena, C. (2020, 10 de junio). Vox «hace oficial» su racismo. Diario16. Disponible en https://diario16.com/vox-hace-oficial-su-racismo/ (consulta: 15/10/2020).
Mitchell, C. (1989). International Migration, International Relations and Foreign Policy. The International Migration Review, 23(3), pp. 681-708. Disponible en https://www.jstor.org/stable/2546435?seq=1 (consulta: 02/10/2019).
Morales, O. G. y Kleidermacher, G. (2015). Representaciones de migrantes senegaleses en la sociedad porteña de Buenos Aires: apuntes sobre exotismo y exotización. Etnográfica, 19(1), pp. 29-50. doi: 10.4000/etnografica.3884
Mouffe, C. (2007). En torno a lo político. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Newman, D. (2006). Borders and Bordering Towards an Interdisciplinary Dialogue. European Journal of Social Theory, 9(2), pp. 171-186, doi: 10.1177/1368431006063331
Newman, D. (2011). Contemporary Research Agendas in Border Studies: An Overview. En D. Wastl-Walter (ed.), The Ashgate Research Companion to Border Studies (pp. 33-48). Burlington: Routledge.
Nueva solicitud de visa del gobierno chileno deja varados por horas a cientos de venezolanos en la frontera (2019, 24 de junio). CNN Latinoamericana. Disponible en https://cnnespanol.cnn.com/2019/06/24/nueva-solicitud-de-visa-del-gobierno-chileno-deja-varados-por-horas-a-cientos-de-venezolanos-en-la-frontera/ (consulta: 08/10/2020).
Paasi, A. (1998). Boundaries as Social Processes: Territoriality in the World of Flows. Geopolitics, 3(1), pp. 69-88. Disponible en https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14650049808407608 (consulta: 18/10/2019).
Pereira, A. (2016). La relación entre seguridad e inmigración durante las primeras décadas del siglo XX en Argentina. Polis, 15(44), pp. 39-56. doi: 10.4067/S0718-65682016000200003
Potter, J. (1998). La representación de la realidad: discurso, retórica y construcción social. Barcelona: Paidos.
Quijano, A. (2014). Cuestiones y horizontes. Antología esencial. De la dependencia histórico-estructural a la colonialiad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
Ramírez, L. (2018). Representaciones discursivas de las migrantes venezolanas en medios digitales. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 18(2), pp. 42-58. Disponible en http://raled.comunidadaled.org/index.php/raled/article/view/319/267 (consulta: 10/03/2020).
Rodrigo, M. (2006). El periodismo ante el reto de la integración. En M. Lario (coord.), Medios de comunicación e inmigración (pp. 37-58). Murcia: Convivir sin Racismo. Disponible en http://www.pensamientocritico.org/mediosinmig.pdf (consulta: 23/10/2019).
Rodríguez, A. y Pérez, A. (2017). Métodos científicos de indagación y de construcción del conocimiento. Revista Escuela de Administración, (82), pp. 1-26, doi: 10.21158/01208160.n82.2017.1647
Ruz, R., Galdames, L., Meza, M. y Díaz, A. (2017). Caricaturas del Perú Negro en magazines chilenos. Referentes iconográficos y alteridad (1902-1932). Chungara, Revista de Antropología Chilena, 49(3), pp. 397-409.
Santamaría, E. (2002). Inmigración y barbarie. La construcción social y política del inmigrante como amenaza. Papers, 66, pp. 59-75. Disponible en https://ddd.uab.cat/pub/papers/02102862n66/02102862n66p59.pdf (consulta: 18/01/2020).
Sebastiani, L. (2015). Mirando a través de la burbuja: Representaciones de la migración no comunitaria en los discursos de actores políticos y sociales de la Unión Europea. Revista Crítica de Ciências Sociais, 108, pp. 31-54. Disponible en http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S2182-74352015000300003&lng=pt&nrm=iso (consulta: 05/10/2019).
Staszak, J.-F. (2009). Other/Otherness. En R. Kitchin y N. Thrift (eds.), International Encyclopedia of Human Geography (pp. 43-47). Oxford: Elsevier Science. Disponible en https://archive-ouverte.unige.ch/unige:77582/ATTACHMENT01 (consulta: 24/03/2020).
Stefoni, C. y Brito, S. (2019). Migraciones y migrantes en los medios de prensa en Chile: la delicada relación entre las políticas de control y los procesos de racialización. Revista Historia Social y de las Mentalidades, 23(2), 1-28. Disponible en http://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/historiasocial/article/view/4099 (consulta: 08/03/2020).
Stolcke, V. y Dueñas, M. (1993). El «problema» de la inmigración en Europa: el fundamentalismo cultural como nueva retórica de exclusión. Mientras Tanto, (55), pp. 73-90. Disponible en http://www.jstor.org/stable/27820088 (consulta: 28/08/2020).
Thurlow, C. y Jaworski, A. (2017). Introducing Elite Discourse: The Rhetorics of Status, Privilege, and Power. Social Semiotics, 27(3), pp. 243-254. Disponible en https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10350330.2017.1301789 (consulta: 17/10/2019).
Van Dijk, T. (1990). La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción. Barcelona: Paidos.
Van Dijk, T. (2005, 29 de marzo). Elite Discourse and Institutional Racism. Discursos. Disponible en http://www.discursos.org/unpublished%20articles/Elite%20discourse%20and%20institutional%20racism.html (consulta: 20/10/2019).
Van Dijk, T. (2006). Discurso de las élites y racismo institucional. En M. Lario (coord.), Medios de comunicación e inmigración (pp. 15-36). Murcia: Convivir sin Racismo. Disponible en http://www.pensamientocritico.org/mediosinmig.pdf (consulta: 23/10/2019).
Van Dijk, T. (2009). Discurso y poder. Barcelona: Gedisa.
Van Dijk, T. (2010). Prejuicio en el discurso: análisis del prejuicio étnico en la cognición y en la conversación. Sevilla: Arcibel Editores.
Van Dijk, T. (2018). Discourse and Migration. En R. Zapata-Barrero y E. Yalaz (eds.), Qualitative Research in European Migration Studies (pp. 227-245). Suiza: Springer. Disponible en https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-76861-8_13 (consulta: 10/10/2019).
Van Houtum, H. (2005). The Geopolitics of Borders and Boundaries. Geopolitics, 10(4), pp. 672-679. doi: 10.1080/14650040500318522
Van Houtum, H. y Van Naerssen, T. (2002). Bordering, Ordering and Othering. Journal of Economic and Social Geography, 93(2), pp. 125-136, doi: 10.1111/1467-9663.00189
Velasco, M. (2020, 21 de octubre). Vox hace palidecer a Trump con su racismo. Huffpost. Disponible en https://www.huffingtonpost.es/entry/vox-hace-palidecer-a-trump-con-su-racismo_es_5f9047bac5b6b005f5f1ad06 (consulta: 22/10/2020).
Vox se queda solo en su veto a una declaración contra el racismo en el Senado (2020, 9 de junio). Público. Disponible en https://www.publico.es/politica/vox-queda-veto-declaracion-racismo-senado.html (consulta: 15/10/2020).
Weiner, M. (1985). On International Migration and International Relations. Population and Development Review, 11(3), pp. 441-455. Disponible en https://www.jstor.org/stable/1973247?seq=1 (consulta: 03/10/2019).
Zapata-Barrero, R. (2009). Fundamentos de los discursos políticos en torno a la inmigración. Madrid: Trotta.
Zapata-Barrero, R. y Van Dijk, T. (2007). Discursos sobre la migración en España. Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: CIDOB.
Zapata-Barrero, R., González, E. y Sánchez, E. (2008). El discurso político en torno a la inmigración en España y en la Unión Europea. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración. Disponible en http://extranjeros.inclusion.gob.es/ficheros/Observatorio_permanente_inmigracion/publicaciones/fichas/El_discurso_polxtico_en_torno_a_la_inmigracixn_en_Espaxa_y_en_la_UE.pdf.pdf (consulta: 28/01/2020).