Políticas lingüísticas nacionales e internacionales sobre la enseñanza del inglés en escuelas primarias

Autores/as

  • María del Rosario Reyes Cruz Universidad de Quintana Roo
  • Griselda Murrieta Loyo Universidad de Quintana Roo
  • Edith Hernández Méndez Universidad de Quintana Roo

DOI:

https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2011.12.126

Palabras clave:

políticas lingüísticas, enseñanza del inglés, escuela primaria

Resumen

En México, a partir de 1992, algunos estados comenzaron a desarrollar programas de inglés en escuelas primarias bajo su propia iniciativa. De manera exploratoria, este trabajo contextualiza el fenómeno e indaga sobre el origen de esta tendencia, el tipo de políticas lingüísticas internacionales y nacionales que están influyendo en la integración del inglés a la educación básica, y las implicaciones de esta acción.

Mediante una investigación documental y un análisis minucioso, encontramos que no puede afirmarse que existan una política y planificación lingüística como tales en México, a pesar de seguir parcialmente las tendencias internacionales en la enseñanza de lenguas. Las implicaciones son varias: pasando por las de corte político,  económico y social, hasta las de formación y capacitación docente, y teorías y actitudes lingüísticas.

 

ABSTRACT
Since 1992, some states of the Mexican Republic started to develop English language programs in elementary schools on their own initiative. This paper explores the context of this phenomenon and looks into the origins of this tendency, the kind of international and national linguistic policies that have an influence on the integration of the English language into the basic education curriculum, and the implications this action entails.

Through documentary research and detailed analysis, the authors found it impossible to state that there is a linguistic policy or planning as such in Mexico, in spite of the fact that international tendencies in language teaching are partially followed. This has implications on a broad spectrum of levels: from political, economic and social implications, teacher training and education to linguistic theories and attitudes.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Asher, James J., 1966, «The Learning Strategy of the Total Physical Response»,The Modern Language Journal, n. 50, pp. 79-84.

Calvet, Jean Louis, 2002, Le marché aux langues. Les effets linguistiques de la mondialisation, Plon, Paris.

Castañedo, M. L. y Davies, Paul, 2004, Public Primary English Language Teaching (PPELT) in Mexico, British Council, México.

Consejo de Europa, 2001, Marco Común Europeo de Referencia, Autor, Estrasburgo.

Consejo Nacional de Autoridades Educativas, Conaedu, 2008, «Acta de la XIV reunión ordinaria», en http://ses4.sep.gob.mx/wb/ses/conaedu [consulta: 25 de septiembre de 2009].

2009a, «Acta de la XVI reunión ordinaria», en http://ses4.sep.gob.mx/wb/ses/conaedu [consulta: 25 de septiembre de 2009].

2009b, «Acta de la XVII reunión ordinaria», en http://ses4.sep.gob.mx/wb/ses/conaedu [consulta: 15 de noviembre de 2009].

2009c, «Acta de la XVIII reunión ordinaria», en http://ses4.sep.gob.mx/wb/ses/conaedu [consulta: 16 diciembre de 2009].

Curtain, Helena, 1990, Foreign Language Learning: An Early Start, ERIC Digest, ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics, Washington, DC.

Edelenbos, Peter, Richard Johnstone y Angelika Kubanek, 2006, «The main pedagogical principles underlying the teaching of languages to very young learners», Languages for the children of Europe. Published Research, Good Practice and Main Principles,European Commission, Brussels: Education and Culture, Culture and Communication, Multilingualism Policy, en http://europa.eu/languages/en/ document/97/7 [consulta: 10 de agosto de 2010].

Enever, Janet, 2007, «Primary Languages-in-Education Policies: Planning for Engagement and Sustainability», Primary Innovations Papers, The British Council Hanoi, Vietnam, en http://www.janetenever.co.uk/publications.php [consulta: 2 de agosto de 2010].

Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, Presidencia de la República, 2007, Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, Autor, México.

Hamel, Rainer Enrique, 1993, «Políticas y planificación del lenguaje: una introducción», Iztapalapa (Políticas del lenguaje en América Latina), n.29, UAEM, México, pp. 5-39.

Hamel, Rainer Enrique, 2007, «The dominance of English in the international scientific periodical literature and the future of language use in science», AILA Review, n. 20, pp. 53–71, John Benjamins, Amsterdam.

Hamel, Rainer Enrique, 2008, «La globalización de las lenguas en el siglo XXI. Entre la hegemonía del inglés y la diversidad lingüística», en Política lingüística en América Latina, editado por Dermeval da Hora y Rubén Marques de Lucerna, Joao Pessoa: Idéia Editoria Universitaria, Portugal, pp. 45-77.

Hayes, David, 2002, «Managing national textbook development in difficult circumstances», en Making a Difference: The Experience of the Primary English Language Project, editado por D. Hayes, The British Council, Sri Lanka, Colombo.

Hornberger, Nancy, 2006, «Frameworks and models in language policy and planning», en An introduction to language policy: theory and method, editado por T. Ricento, Blackwell Publishing Ltd., Malden, MA, pp. 24-41.

Hopkins, David, Elpida Ahtaridou, Peter Matthews y Charles Poster, 2007, «An Analysis of the Mexican School System in Light of PISA 2006», OECD, Paris, en
http://www.ucol.mx/observatorio/reportes/Mex_PISA-OCDE2006.pdf [consulta: 2 de febrero de 2010].

Hyltenstam, Kenneth y Niclas Abrahamsson, 2003, «Maturational constraints in SLA», en Handbook of Second Language Acquisition, editado por Catherine Doughty y Michael Long, Blackwell, Oxford, pp. 539-588.

Instituto de la Educación Básica del Estado de Morelos, IEBEM, 2010, en http://www.iebem.edu.mx/?action=view&art_id=18

Kaplan, Robert y Richard Baldauf, 1997, Language Planning from Practice to Theory, Multilingual Matters, Clevedon.

Krashen, Stephen y Tracy Terrell, 1983, The natural approach: Language acquisition in the classroom, Prentice Hall Europe, London.

Lambert, Richard, 2005, «Language Policy around the World», en An International Perspective on Langage Policies, Practices and Proficiencies, editado por David Ingram, Denis Cunnigham y Anikó Hatoss, Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes, Rumania, pp. 21-36.

Lenneberg, Eric, 1967, Fundamentos biológicos del lenguaje, Alianza Editorial, Madrid.

Martínez, Nurit, 2009, «Insuficiente dominio del inglés en maestros», en El Universal, México, en http://www.eluniversal.com.mx/nacion/168800.html [consulta: 10 de agosto de 2010].

Mercau, María Virginia, 2007, «La enseñanza del inglés en las escuelas primarias: propósito o despropósito», en Memorias del XXI Foro de Especialistas en Lenguas Extranjeras, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla.

Nikolov, Marianne, 2000, «Teaching foreign languages to young learners in Hungary», en An early start: Young learners and modern languages in Europe and beyond, editado por M. Nikolov y H. Curtain, Consejo de Europa, Strasbourg, pp. 29-40.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, OCDE, 2008, «Globalisation and Linguistic Competencies. Responding to Diversity in Language Environments», en http://www.oecd.org/dataoecd/55/15/41363216.pdf [consulta: 2 de febrero de 2010].

Phillipson, Robert (ed.), 2000, Rights to language: equity, power and education, Lawrence Erlbaum Associates, New York.

Prowse, Philip, 1998, «How writers write: testimony from authors», en Materials Development in Language Teaching, editado por B. Tomlinson, Cambridge University Press, Cambridge, pp 130-45.

Rixon, S, 1992, «English and Other Languages for Younger Children: Practice and Theory in a Rapidly Changing World », Language Teaching, tomo25, n.2, Cambridge Journals, Cambridge, p. 73.

Secretaría de Educación y Cultura de Coahuila, SEC Coahuila, «Programa de Inglés», en http://www.sec-coahuila.gob.mx/progingles/index2.html [consulta: 28 de diciembre de 2010].

Secretaría de Educación Pública, 2008, Boletín informativo, «Consejos Consultivos Interinstitucionales», año 1, n. 1, Autor, México, en http://www.consejosconsultivos.sep.gob.mx/index.html [consulta: 8 de diciembre de 2009].

Secretaría de Educación Pública, 2007, Plan Sectorial de Educación 2007-2012, Autor, México.

Secretaría de Educación Pública, «Programa de Certificación Nacional de Nivel de Idioma (CENNI)», en http://www.cenni.sep.gob.mx:7048/ [consulta: 1 de febrero de 2010].

Secretaría de Educación de Tamaulipas, «Programa de Inglés en Educación Básica», en http://www.programa-ingles.net/ [consulta: 15 de diciembre de 2010].

Singleton, David y Lisa Ryan, 2004, Language acquisition: the age factor, Multilingual Matters, Clevedon, Reino Unido.

Schmidt, Ronald, 2006, «Political theory and language policy», en An introduction to language policy: theory and method, editado por T. Ricento, Blackwell Publishings, Malden, MA, pp. 95-110.

Subsecretaría de Educación Básica, 2008, «Reforma Integral de la Educación Básica», en http://basica.sep.gob.mx/reformaintegral/sitio/ [consulta: 16 de diciembre de 2009].

Terborg, Roland, Laura García Landa y Pauline Moore, 2006,«The Language Situation in Mexico», Current Issues in Language Planning, Tomo 7, n. 4, pp. 415-518.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO, 1999, «Records of the General Conference, en http://unesdoc.UNESCO.org/Images/ 0011/001145/114582E.pdf [consulta: 10 de febrero de 2010].

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO, 2009, «Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue». Autor, París, en
http://unesdoc.UNESCO.org/images/0018/001847/184755E.pdf [consulta: 1 de febrero de 2010].

Publicado

2011-12-01

Cómo citar

Reyes Cruz, M. del R., Murrieta Loyo, G., & Hernández Méndez, E. (2011). Políticas lingüísticas nacionales e internacionales sobre la enseñanza del inglés en escuelas primarias. Revista Pueblos Y Fronteras Digital, 6(12), 167-197. https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2011.12.126

Número

Sección

Artículos