1. Acentuación. Palabras que pueden o no llevar tilde. Tenderemos a no usar tilde, reafirmando el diptongo resultante: periodo, cardiaco, policiaco, olimpiada, financia... Las tildes diacríticas solo se utilizarán cuando pueda existir ambigüedad: «Este era un curioso ejemplar, no solo por sus páginas sino también por la cuidada compilación».
2. Puntuación. Referido al uso desplegado o restringido de comas. Se propone hacer uso desplegado de comas salvo en oraciones muy cortas:
Tal vez, mañana iré. / Así que, con lo anterior, el resultado es satisfactorio./ Fue, entonces, que él vino.
3. Vocales dobles y pérdida de consonantes. Permanecerán las que gramaticalmente lo exija el prefijo correspondiente —ver actualización, RAE/Asociación de Academias de la Lengua Española, 2005, Diccionario Panhispánico de Dudas. Santillana, Madrid.
antiimparcial, estadounidense, reemplazar, reeducar, reedición, preeminencia —ojo: prescrito.
Sin embargo: trasmisión, trascripción, trasbordar, trasporte, trasgresión, trasfiguración, trasnacional; de igual manera: trasplantar, trasponer, traspasar, trascender, traslación, traslada, trasnacional; sicología, seudónimo, conciente-inconciente —siempre teniendo en cuenta el estilo en la redacción utilizado por el autor junto con el criterio editorial—, posgrado, posterior, suscriptor, oscuro, sustancia, sustantivo...
4. Uso y abuso de las mayúsculas. Las restringiremos exclusivamente para los nombres propios —no cargos ni dignidades ni categorías filosóficas ni palabras enaltecidas ni figuras institucionales que no sean nombres propios—.
Consideramos casos especiales: el primer término del nombre propio irá en mayúsculas, los demás no: Estado nacional, República mexicana, Revolución francesa… Igualmente, cuando a un nombre propio lo hacemos común por la redacción continuará en minúscula en el acontecer del texto.
5. Uso de comillas y cursivas. Utilizaremos comillas angulares, « », para citas textuales que no excedan de cinco líneas, o cuando el autor interviene constantemente en la redacción, o cuando son diálogos cortos y frecuentes dentro del mismo párrafo; consideramos los pensamientos personales en estos diálogos como ejemplos que vayan entrecomillados…
Se restringe el uso de cursiva a títulos de libros o palabras y expresiones provenientes de otros idiomas, también nombres de aviones, barcos, apodos, alias o sobrenombres...; se excluyen las locuciones latinas: motu proprio, grosso modo, per se, ídem, ibídem, et alli, opus citatum, confer…
6. Uso de guiones. Se descarta el punto y guión en las enumeraciones. El guión corto se empleará solo para cortes de palabra a final de línea y cuando sea palabra compuesta. Los guiones largos debes ser tales: Ctrl + Fn + Alt + ñ, y los utilizaremos para diálogos; también en vez de paréntesis explicativos, y para recalcar una enumeración especial de cláusulas —hoy se opta por viñetas: cuadrados, triángulos y otras especialidades tipográficas; en todo caso unificarlo.
7. Abreviaturas. Evitar en lo posible dentro de la redacción, salvo en el caso de libros técnicos. Convendrá restringirlas a notas y fichas. Recordar que las abreviaturas de pesos y medidas no tienen «ni plural ni punto».
8. Siglas, acrónimos e iniciales. Las siglas no llevan punto —van en mayúscula—, tampoco los acrónimos —solo primera letra en mayúscula—; pero sí las iniciales de nombre propio. Se utilizará un punto menos en la tipografía normal en uso.
9. Cifras. Usaremos la manera mexicana: 5,487,673.49; escribiremos con letra hasta el número treinta, salvo que se mezclen guarismos; ver cada contexto.
Fechas. 22 de noviembre de 2010.
Tiempos. 4:00 pm; 16 horas. 2:30 am.
Unidades del Sistema Internacional de medidas no llevan punto final.
10. Tendencia a la castellanización de los términos y topónimos extranjeros cuando son de uso común —estándar, currículum o currículo, per cápita, Nueva York, París...
11. Léxico adecuado al país y estado donde se edita —computadora-ordenador, regadera-ducha, refresco-gaseosa...
12. Latinismos vigentes. Irán siempre en letra normal: ibíd, versus, loc. cit., op. cit.
13. Formas de citar
Las citas de menos de cinco líneas irán incorporadas entre comillas angulares, « »; en cita dentro de cita se escribirá: “ ”, otra cita más incluida: ‘ ’.
En libros antropológicos y afines utilizaremos el método (autor fecha: página(s)) (Alberti 2002: 39-44); en el caso de dos autores (Rodríguez y García 1998: 56), de más de dos autores se anotará (Sánchez et al. 2003).
En libros históricos emplearemos referencias a notas de pie de página, citando ficha con abreviado título y en Fuentes de consulta referencia completa: García Louis, Fernando, 2008, Las emancipaciones sociales […] en los entornos urbanos de…
Para cómo citar archivos y otros documentos ver publicación La Revolución mexicana en Chiapas. Un siglo después—nuevos aportes 1910-1940—, coordinado por Justus Fenner y Miguel Lisbona, Proimmse-IIA-UNAM, San Cristóbal de Las Casas, 2010.
